1 00:01:45,518 --> 00:01:46,934 -Petite boîte ? -[Mesdames et messieurs.] 2 00:01:46,958 --> 00:01:48,998 [Notre avion va bientôt décoller.] 3 00:02:17,280 --> 00:02:18,360 Ce n’est pas possible. 4 00:02:31,393 --> 00:02:32,736 -Monsieur, votre gâteau. -Merci beaucoup. 5 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Vous êtes les bienvenus. 6 00:02:34,883 --> 00:02:35,883 Soleil. 7 00:02:36,699 --> 00:02:37,499 Il. 8 00:02:37,595 --> 00:02:38,835 C'est l'anniversaire de qui ? 9 00:02:39,563 --> 00:02:41,243 Mme Ma a terminé son tournage. 10 00:02:41,363 --> 00:02:42,883 Notre groupe n’est pas aisé financièrement. 11 00:02:45,043 --> 00:02:46,683 Je pensais que je pourrais le célébrer avec elle. 12 00:02:46,803 --> 00:02:47,803 Vous essayez de l'impressionner ? 13 00:02:48,723 --> 00:02:49,979 Je te rejoindrai après m'être lavé le visage. 14 00:02:50,003 --> 00:02:51,003 Attendez! 15 00:02:51,480 --> 00:02:52,859 Ce serait mieux si tu ne te présentais pas. 16 00:02:52,883 --> 00:02:54,203 Il n'y a pas assez de gâteau. 17 00:02:56,363 --> 00:02:57,843 C'est comme ça que tu parles au réalisateur ? 18 00:03:06,443 --> 00:03:08,643 Madame Ma, félicitations pour avoir conclu. 19 00:03:10,083 --> 00:03:11,083 Mme Maman ? 20 00:03:13,243 --> 00:03:15,083 Madame Ma, félicitations pour avoir conclu. 21 00:03:17,323 --> 00:03:18,523 Bonjour, madame. 22 00:03:19,283 --> 00:03:20,803 Où vit l'invité ici ? 23 00:03:21,249 --> 00:03:22,409 Vérifié. 24 00:03:23,158 --> 00:03:24,803 Elle est sortie ? 25 00:03:29,163 --> 00:03:30,883 - Vous n'avez pas réussi à la rencontrer ? -Où est Mme Ma ? 26 00:03:31,003 --> 00:03:32,763 -Elle est partie. -Où est-elle allée ? 27 00:03:32,843 --> 00:03:33,763 Elle a un emploi du temps serré. 28 00:03:33,843 --> 00:03:35,179 Elle a une émission de variétés à Guangzhou. 29 00:03:35,203 --> 00:03:37,443 Elle est allée à l'aéroport comme dès la fin du tournage. 30 00:03:40,083 --> 00:03:41,953 Soyez poli avec le réalisateur à partir de maintenant. 31 00:04:07,540 --> 00:04:08,563 Nous venons d'atterrir. 32 00:04:09,043 --> 00:04:10,403 Tout va bien. 33 00:04:11,123 --> 00:04:12,123 Merci. 34 00:04:19,363 --> 00:04:20,363 [Pas grave.] 35 00:04:26,123 --> 00:04:27,763 Est-ce encore cette personne ? 36 00:04:28,462 --> 00:04:29,502 Lequel? 37 00:04:29,742 --> 00:04:32,622 Celui que tu as signalé votre itinéraire à Shanghai. 38 00:04:32,741 --> 00:04:33,781 Non. 39 00:04:33,862 --> 00:04:34,862 Gardez votre bouche fermée. 40 00:04:41,062 --> 00:04:42,422 Il est presque temps. 41 00:04:43,640 --> 00:04:46,241 Allez confirmer le lieu pour la fête d'anniversaire de demain. 42 00:04:54,342 --> 00:04:56,542 Ce site de billetterie est vraiment ennuyeux. 43 00:04:56,840 --> 00:04:59,278 Cela me rappelle encore assister à la fête d'anniversaire de Liang Chen. 44 00:04:59,302 --> 00:05:01,342 Ne sait-il pas que je il y a un concours demain ? 45 00:05:01,868 --> 00:05:02,748 Si vous avez de la chance, 46 00:05:02,846 --> 00:05:04,766 et l'ordre de tirage au sort beaucoup est vers l'avant, 47 00:05:05,010 --> 00:05:06,770 tu devrais pouvoir faites-le pour l'événement. 48 00:05:07,410 --> 00:05:09,130 Jing, je compte sur toi alors. 49 00:05:14,370 --> 00:05:16,170 Pouvez-vous me montrer votre pass participant ? 50 00:05:20,130 --> 00:05:21,866 Notre fête d'anniversaire est va-t-il avoir lieu ici ? 51 00:05:21,890 --> 00:05:22,890 Oui. 52 00:05:23,690 --> 00:05:24,770 Quel est cet événement ? 53 00:05:24,890 --> 00:05:26,050 Cela semble assez intéressant. 54 00:05:27,290 --> 00:05:28,570 Celui-ci... 55 00:05:29,690 --> 00:05:31,610 On dirait que certains sorte de concours informatique. 56 00:05:31,770 --> 00:05:33,010 Je n'en suis pas si sûr non plus. 57 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 Allons-y. 58 00:06:14,610 --> 00:06:16,330 Bonjour, essayez gratuitement et recevez des cadeaux, 59 00:06:17,050 --> 00:06:18,050 Entrez et jetez un œil. 60 00:06:27,410 --> 00:06:28,410 Qu'est-ce que c'est? 61 00:06:29,210 --> 00:06:31,170 Bonjour, notre boutique organise un événement. 62 00:06:31,250 --> 00:06:33,066 En terminant ce qui est donné barbecue dans le délai spécifié, 63 00:06:33,090 --> 00:06:34,730 il y aura des cadeaux. Vous pouvez jeter un oeil. 64 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 Vraiment? 65 00:06:36,795 --> 00:06:37,850 -Oui. -Manger gratuitement ? 66 00:06:37,930 --> 00:06:38,930 Oui. 67 00:06:41,570 --> 00:06:43,290 [Petite Boîte pourrait l'aimer.] 68 00:06:44,905 --> 00:06:46,425 Pouvez-vous le faire ? Ne me sous-estime pas. 69 00:06:46,809 --> 00:06:48,129 Si je me classe deuxième en tant que freeloader, 70 00:06:48,210 --> 00:06:49,570 personne n'ose être le premier. 71 00:06:50,610 --> 00:06:51,610 Tu as raison. 72 00:06:51,690 --> 00:06:53,250 Venez, mangeons ! 73 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 Des durians rôtis ? 74 00:07:09,210 --> 00:07:12,250 Tu ne peux pas changer de nourriture ? 75 00:07:13,022 --> 00:07:15,468 Je suis désolé, le reste de notre la nourriture a été distribuée. 76 00:07:15,549 --> 00:07:17,189 Il ne reste que les durians rôtis. 77 00:07:17,490 --> 00:07:18,650 Nous avons du Coca-Cola ici. 78 00:07:18,770 --> 00:07:20,610 Vous pouvez vous aider si cela ne suffit pas. 79 00:07:25,330 --> 00:07:26,450 Je refuse de le prendre. 80 00:07:26,689 --> 00:07:27,689 Je m'en vais. 81 00:07:29,770 --> 00:07:33,010 Si nous ne pouvons pas tout finir, devenez néerlandais. 82 00:07:36,050 --> 00:07:37,410 Alors mange. 83 00:07:38,450 --> 00:07:39,490 Jing, tu commences en premier. 84 00:07:42,570 --> 00:07:43,570 Toi d'abord. 85 00:07:43,970 --> 00:07:44,970 Vous êtes les bienvenus. 86 00:08:07,650 --> 00:08:08,650 Lu Jing. 87 00:08:09,090 --> 00:08:12,130 Le goût du Coca associé au durian, 88 00:08:13,280 --> 00:08:14,434 c'est sans égal. 89 00:09:16,210 --> 00:09:18,930 Lu Jing, es-tu un humain ? 90 00:09:21,974 --> 00:09:25,134 Je vais vomir si je prends une bouchée de plus. 91 00:09:26,090 --> 00:09:27,330 Regardez-moi. 92 00:09:28,250 --> 00:09:30,410 Dès que je verrai du durian, je... 93 00:09:52,330 --> 00:09:53,330 Excusez-moi... 94 00:10:07,690 --> 00:10:09,720 Chen, tu es entré au mauvais endroit. 95 00:10:11,050 --> 00:10:12,050 Vous y allez en premier. 96 00:10:25,130 --> 00:10:26,450 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Shan Shan. 97 00:10:36,450 --> 00:10:38,210 Cela fait longtemps. 98 00:10:41,730 --> 00:10:42,730 Comment allez-vous? 99 00:10:47,730 --> 00:10:48,730 Pas mal. 100 00:10:52,010 --> 00:10:53,170 Un tournage pour un spectacle ? 101 00:11:04,690 --> 00:11:05,770 As-tu le temps ce soir ? 102 00:11:06,330 --> 00:11:09,130 Devons-nous prendre un repas ensemble ? 103 00:11:19,101 --> 00:11:19,914 Shan Shan. 104 00:11:19,995 --> 00:11:21,290 Le studio est presque prêt. 105 00:11:21,410 --> 00:11:22,850 Vous devez bientôt changer de tenue. 106 00:11:23,410 --> 00:11:24,410 Je dois y aller. 107 00:11:32,618 --> 00:11:35,098 Je ne peux pas venir aujourd'hui. Peut-être un autre jour. 108 00:12:08,090 --> 00:12:09,090 Shan Shan, 109 00:12:09,490 --> 00:12:11,610 puisque tu connais Liang Chen, 110 00:12:11,890 --> 00:12:13,010 peux-tu m'aider 111 00:12:13,130 --> 00:12:15,170 obtenir sa signature ? 112 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 Je la connais à peine. 113 00:12:19,788 --> 00:12:20,668 [Cher public, ] 114 00:12:20,730 --> 00:12:23,090 [on applaudira chaleureusement] 115 00:12:23,170 --> 00:12:24,970 [et bienvenue à notre déesse de la comédie, ] 116 00:12:25,050 --> 00:12:26,410 [Dame Maman !] 117 00:12:27,505 --> 00:12:30,025 Votre bébé est là ! 118 00:12:30,729 --> 00:12:32,449 Votre bébé est là ! 119 00:12:36,450 --> 00:12:38,450 Bébé, je suis là aussi ! 120 00:12:44,424 --> 00:12:46,304 Continue de sauter si tu es sans taper dans vos mains. 121 00:12:55,890 --> 00:12:56,890 Bien. 122 00:12:58,424 --> 00:12:59,850 Non, je vais bien. 123 00:13:00,081 --> 00:13:00,910 Je peux me lever. 124 00:13:00,991 --> 00:13:02,271 OK, pendant les trois prochaines heures, 125 00:13:02,530 --> 00:13:03,930 profitons du prochain spectacle. 126 00:13:08,690 --> 00:13:10,290 -Y a-t-il de l'eau ? -Erreur! 127 00:13:10,689 --> 00:13:11,609 Une erreur. 128 00:13:11,690 --> 00:13:12,690 Allez. 129 00:13:17,050 --> 00:13:19,170 Merci! 130 00:13:22,770 --> 00:13:23,810 A la prochaine fois. 131 00:13:37,450 --> 00:13:39,210 Est-ce que tu l'aimes vraiment tellement ? 132 00:13:40,033 --> 00:13:41,793 Si vous le faites, 133 00:13:42,170 --> 00:13:43,810 va les supplier de te le donner. 134 00:13:47,050 --> 00:13:48,050 Tu vas. 135 00:13:49,050 --> 00:13:50,050 Non. 136 00:13:50,170 --> 00:13:51,410 Je n'en ai pas besoin après tout. 137 00:13:51,690 --> 00:13:52,930 Celui qui le veut devrait partir. 138 00:14:04,641 --> 00:14:06,121 Tu peux me donner ça ? 139 00:14:06,313 --> 00:14:07,249 Je suis désolé. 140 00:14:07,330 --> 00:14:09,970 Vous n'avez pas réussi à terminer la tâche assignée. 141 00:14:10,090 --> 00:14:11,330 Selon notre règlement, 142 00:14:11,410 --> 00:14:12,730 nous ne pouvons pas le donner. 143 00:14:21,770 --> 00:14:22,890 Jolie mademoiselle. 144 00:14:23,370 --> 00:14:25,370 J'aime beaucoup cette poupée. 145 00:14:26,010 --> 00:14:27,170 S'il vous plaît, donnez-le-moi. 146 00:14:29,850 --> 00:14:31,850 S'il vous plaît, n'est-ce pas ? 147 00:14:50,920 --> 00:14:52,240 Est-ce que ça ressemble au Box Spirit ? 148 00:14:55,050 --> 00:14:56,650 Juste à cause de ce Box Spirit, 149 00:14:56,730 --> 00:14:59,010 tu m'as forcé à en manger tellement des durians rôtis dégoûtants ? 150 00:14:59,130 --> 00:15:00,130 Êtes-vous d'accord? 151 00:15:02,170 --> 00:15:03,410 Pour le bien de The Box Spirit, 152 00:15:03,650 --> 00:15:04,970 tu as utilisé le piège à miel ? 153 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Lu Jing, 154 00:15:09,410 --> 00:15:10,770 il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. 155 00:15:12,650 --> 00:15:14,090 Qu'est-ce que tu insinues ? 156 00:15:20,330 --> 00:15:22,930 Lu Jing, tu es amoureux. 157 00:15:28,890 --> 00:15:30,210 Vous ne l'avez même pas nié. 158 00:15:31,570 --> 00:15:33,250 Êtes-vous ici pour rencontrer votre amoureux en ligne? 159 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Merci! 160 00:15:38,450 --> 00:15:39,490 Merci à tous ! 161 00:15:40,010 --> 00:15:41,490 Merci à tous ! 162 00:15:43,370 --> 00:15:44,410 Merci! 163 00:15:45,210 --> 00:15:46,210 Merci. 164 00:15:46,650 --> 00:15:48,010 D'accord, merci. 165 00:15:48,130 --> 00:15:49,810 Merci d'être avec nous pendant trois heures. 166 00:15:49,930 --> 00:15:50,850 À venir 167 00:15:50,930 --> 00:15:52,410 est notre dernier 168 00:15:53,016 --> 00:15:54,856 segment chanceux. 169 00:15:55,250 --> 00:15:56,930 Alors, quel est le segment chanceux ? 170 00:15:57,010 --> 00:15:58,530 Le segment chanceux de ce soir est 171 00:15:58,680 --> 00:16:00,440 inviter un public sur scène, 172 00:16:00,569 --> 00:16:03,209 pour donner à notre princesse Shan Shan 173 00:16:03,320 --> 00:16:05,600 un porté style princesse plus dix squats profonds ! 174 00:16:07,090 --> 00:16:08,370 Dix! 175 00:16:09,090 --> 00:16:10,970 Oh mon Dieu ! 176 00:16:11,208 --> 00:16:12,488 C'est tellement cruel ! 177 00:16:12,569 --> 00:16:13,569 Désormais, 178 00:16:13,610 --> 00:16:14,890 toutes les entrées sont scellées. 179 00:16:14,960 --> 00:16:16,146 Il est trop tard pour demander un remboursement. 180 00:16:16,170 --> 00:16:17,490 Notre technicien lumière, 181 00:16:17,570 --> 00:16:18,690 s'il vous plaît, balancez les lumières ! 182 00:16:20,817 --> 00:16:22,217 Jetons un coup d'oeil à 183 00:16:22,530 --> 00:16:23,930 le regard de chacun plein de désir. 184 00:16:24,730 --> 00:16:25,770 Qui sera le plus malchanceux 185 00:16:25,810 --> 00:16:27,370 mais chanceux ce soir ? 186 00:16:27,530 --> 00:16:28,730 Jetons un coup d'oeil. 187 00:16:29,150 --> 00:16:32,070 Trois, deux, un ! 188 00:16:34,210 --> 00:16:35,530 Super! c'est toi ! 189 00:16:37,889 --> 00:16:38,769 Non, non ! 190 00:16:38,850 --> 00:16:41,050 Allez, continuez ! 191 00:16:41,170 --> 00:16:42,810 Allez, c'est dur d'être chanceux. 192 00:16:42,930 --> 00:16:44,770 Allez! Allez! Allez! 193 00:16:46,490 --> 00:16:48,130 Je n'appellerais pas vraiment ça de la chance. 194 00:16:48,210 --> 00:16:49,570 Regarde-moi, je suis si maigre. 195 00:16:49,650 --> 00:16:51,890 Je ne peux pas le supporter. 196 00:16:53,010 --> 00:16:53,810 Mon Dieu. 197 00:16:54,016 --> 00:16:55,096 C'est tellement gênant. 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,450 Personne ne veut me porter ? 199 00:16:58,930 --> 00:16:59,930 Ce type a abandonné 200 00:17:00,010 --> 00:17:01,330 une opportunité unique dans une vie. 201 00:17:01,505 --> 00:17:04,065 Je ne suis pas assez populaire ? 202 00:17:04,769 --> 00:17:06,929 Vous êtes tous avec vos copines ? 203 00:17:07,010 --> 00:17:08,146 Peut-être qu'ils sont venus avec les copines des autres. 204 00:17:08,170 --> 00:17:09,170 Laissez-moi essayer ! 205 00:17:09,330 --> 00:17:10,330 Moi! 206 00:17:11,249 --> 00:17:13,089 Le vrai guerrier est là-bas. 207 00:17:13,170 --> 00:17:14,966 Accueillons-le sur scène ! 208 00:17:21,410 --> 00:17:22,210 Viens, viens. 209 00:17:22,290 --> 00:17:23,810 S'il vous plaît, placez-vous au milieu, jeune homme. 210 00:17:23,850 --> 00:17:24,850 Bonjour, Mme Ma. 211 00:17:25,370 --> 00:17:28,210 Jeune homme, je pense que tu sont un peu maigres aussi. 212 00:17:28,850 --> 00:17:30,730 Mince? Je suis masculin. 213 00:17:30,850 --> 00:17:31,890 J'ai aussi des muscles. 214 00:17:32,570 --> 00:17:33,890 Mme Ma, ressentez-le. 215 00:17:34,268 --> 00:17:35,628 Je viens de le remarquer aussi. 216 00:17:36,369 --> 00:17:38,089 Jeune homme, comme son ancien partenaire, 217 00:17:38,170 --> 00:17:39,570 Laissez-moi vous le rappeler gentiment. 218 00:17:40,170 --> 00:17:41,610 Faites attention à ne pas vous faire une entorse au dos. 219 00:17:42,730 --> 00:17:44,770 Ne vous inquiétez pas, mon dos est fort. 220 00:17:46,151 --> 00:17:47,711 Essayez simplement et vous le découvrirez. 221 00:17:48,490 --> 00:17:49,490 Bien! 222 00:17:49,570 --> 00:17:51,970 Cela ressemble à un duel ! 223 00:17:52,530 --> 00:17:53,810 Une salve d'applaudissements 224 00:17:53,930 --> 00:17:55,730 et nous félicitons de sa tentative de l'essayer. 225 00:17:57,570 --> 00:17:59,130 N'applaudissez pas, vous. Essayez, vite. 226 00:18:01,628 --> 00:18:03,216 D'accord. Je suis sur le point de te porter. 227 00:18:03,890 --> 00:18:04,890 Commençons. 228 00:18:06,530 --> 00:18:07,530 Exercer la force. 229 00:18:09,130 --> 00:18:15,330 Allez, continue ! 230 00:18:16,370 --> 00:18:17,370 Allez! 231 00:18:17,410 --> 00:18:18,650 Essayer à nouveau. 232 00:18:18,730 --> 00:18:21,890 Allez, continue ! 233 00:18:23,930 --> 00:18:26,690 Allez, continue ! 234 00:18:27,050 --> 00:18:28,050 D'accord. 235 00:18:29,490 --> 00:18:31,490 Il a besoin de s'échauffer. 236 00:18:32,810 --> 00:18:34,170 Veuillez applaudir. 237 00:18:36,690 --> 00:18:37,730 Es-tu prêt? 238 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Viens. 239 00:18:41,094 --> 00:18:42,094 Se préparer. 240 00:18:42,530 --> 00:18:44,880 Trois, deux, un. 241 00:18:49,068 --> 00:18:50,108 Comment vous sentez-vous? 242 00:18:50,936 --> 00:18:54,126 Mon dos ne me fait pas mal du tout. 243 00:18:54,206 --> 00:18:56,296 Génial, j'aime cet esprit combatif. 244 00:18:56,376 --> 00:18:57,376 Commencez à vous accroupir ! 245 00:19:01,416 --> 00:19:02,736 Accroupissez-vous maintenant, jeune homme. 246 00:19:04,176 --> 00:19:07,096 Ce public semble m'aimer beaucoup. 247 00:19:11,336 --> 00:19:13,856 Les applaudissements ne sont pas assez forts ? 248 00:19:16,136 --> 00:19:17,136 Un. 249 00:19:18,502 --> 00:19:19,502 Deux. 250 00:19:20,576 --> 00:19:21,576 Trois. 251 00:19:22,656 --> 00:19:23,656 -Ké Ke. -Quatre. 252 00:19:24,296 --> 00:19:25,536 Est-ce Sun Bin Yu ? 253 00:19:26,016 --> 00:19:27,856 -Cinq. - Il ne tourne pas sur place ? 254 00:19:27,937 --> 00:19:28,737 Ça ne peut pas être lui. 255 00:19:28,818 --> 00:19:29,938 -Six. -Juste un sosie. 256 00:19:31,279 --> 00:19:32,279 Impossible. 257 00:19:32,456 --> 00:19:35,976 - Sept. - Son expression est éligible au brevet. 258 00:19:36,098 --> 00:19:37,098 Sept. 259 00:19:38,656 --> 00:19:39,656 Huit. 260 00:19:41,496 --> 00:19:42,776 Neuf. 261 00:19:43,536 --> 00:19:44,536 Le dernier. 262 00:19:44,576 --> 00:19:45,696 Allez! 263 00:19:50,896 --> 00:19:52,776 C'était dur. Bon travail, jeune homme ! 264 00:19:54,701 --> 00:19:57,336 Bien. Vous pouvez descendre et vous reposer. 265 00:19:58,756 --> 00:19:59,756 Merci. 266 00:20:00,516 --> 00:20:01,516 Viens. 267 00:20:01,912 --> 00:20:03,236 Bien. 268 00:20:03,467 --> 00:20:05,796 Le regardant marcher loin du contentement. 269 00:20:06,156 --> 00:20:07,812 Il se fait tard et il y a beaucoup de monde. 270 00:20:07,836 --> 00:20:08,916 La salle est prête aussi. 271 00:20:09,275 --> 00:20:11,115 Il est temps de se dire à nouveau au revoir. 272 00:20:13,077 --> 00:20:14,997 Il est temps de dire au revoir. 273 00:20:15,100 --> 00:20:17,060 Vendredi prochain à la même heure, 274 00:20:17,156 --> 00:20:20,716 jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans Rendez-vous avec Shan Shan. 275 00:20:20,996 --> 00:20:22,236 Bonne nuit! 276 00:20:31,556 --> 00:20:33,876 Maintenant, il ne le fait même plus prendre la peine de répondre à mon appel. 277 00:20:50,467 --> 00:20:51,467 Monsieur Soleil. 278 00:20:51,996 --> 00:20:53,156 Pourquoi es-tu ici ? 279 00:20:54,316 --> 00:20:56,388 Mon ami m'a donné un ticket. 280 00:20:56,469 --> 00:20:58,029 Je suis venu puisque je suis libre. 281 00:20:58,619 --> 00:20:59,419 Mme Ma. 282 00:20:59,516 --> 00:21:01,156 On se retrouve, quelle coïncidence ! 283 00:21:01,490 --> 00:21:02,490 Mme Ma. 284 00:21:02,920 --> 00:21:05,880 M. Sun, c'est vraiment une journée difficile. 285 00:21:06,356 --> 00:21:07,956 Dure journée ? Pas du tout. 286 00:21:08,076 --> 00:21:10,436 En plus, j’étais le public chanceux. 287 00:21:10,803 --> 00:21:11,803 Mais... 288 00:21:13,036 --> 00:21:16,516 Le dos de ton pantalon est déchiré. 289 00:21:19,316 --> 00:21:21,031 Quand est-ce arrivé ? 290 00:21:21,711 --> 00:21:22,556 Un si gros trou. 291 00:21:22,676 --> 00:21:24,273 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 292 00:21:24,476 --> 00:21:26,276 -Pourquoi je ne l'ai pas remarqué ? -Faisons un geste. 293 00:21:27,006 --> 00:21:28,636 -On s'en va. -Ne pars pas, toi... 294 00:21:47,596 --> 00:21:48,596 Bonjour, quoi de neuf ? 295 00:21:48,676 --> 00:21:49,676 [Où es-tu ?] 296 00:21:50,440 --> 00:21:51,920 Je suis à un tournage. 297 00:21:52,116 --> 00:21:53,676 [Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?] 298 00:21:56,200 --> 00:21:57,480 Qu'as-tu dit ? 299 00:21:58,196 --> 00:21:59,436 Le signal n'est pas si bon. 300 00:21:59,556 --> 00:22:00,556 Je n'entends pas correctement. 301 00:22:00,649 --> 00:22:01,649 Bonjour? 302 00:22:02,371 --> 00:22:04,956 Parlez plus fort ! 303 00:22:05,148 --> 00:22:06,148 Bonjour? 304 00:22:07,716 --> 00:22:09,156 Le signal est-il meilleur maintenant ? 305 00:22:15,476 --> 00:22:16,596 C'est beaucoup mieux maintenant. 306 00:22:16,769 --> 00:22:17,596 Vous ne filmez pas ? 307 00:22:17,676 --> 00:22:19,236 Pourquoi es-tu seul ici ? 308 00:22:19,596 --> 00:22:20,596 Oui. 309 00:22:21,836 --> 00:22:23,556 Notre groupe est en tournage ici. 310 00:22:23,676 --> 00:22:24,916 Prise de vue en extérieur ? 311 00:22:25,116 --> 00:22:26,276 Vous êtes le seul ici. 312 00:22:26,596 --> 00:22:27,596 Ils... 313 00:22:31,167 --> 00:22:31,983 Oubliez ça. 314 00:22:32,081 --> 00:22:33,476 C'est ma faute, madame. 315 00:22:33,636 --> 00:22:36,356 Notre équipe n'a pas encore fini de tourner. 316 00:22:36,636 --> 00:22:38,076 Je me suis faufilé en secret. 317 00:22:38,196 --> 00:22:39,596 Je dois rentrer dans quelques temps. 318 00:22:39,676 --> 00:22:42,036 C'est tellement difficile de se précipiter comme ça. 319 00:22:42,227 --> 00:22:43,267 Ce n'est pas difficile du tout. 320 00:22:43,436 --> 00:22:45,476 C'est pour ma quête artistique. 321 00:22:46,836 --> 00:22:48,196 Y a-t-il autre chose que vous poursuivez ? 322 00:22:49,436 --> 00:22:52,076 Ma quête actuelle est... 323 00:22:53,156 --> 00:22:55,676 être à l'aéroport sans faire un pas. 324 00:22:57,316 --> 00:22:58,316 D'accord. 325 00:23:00,396 --> 00:23:02,396 Orange, ouvre la porte. 326 00:23:02,988 --> 00:23:04,613 Orange! 327 00:23:05,148 --> 00:23:06,668 Ouvre la porte, Orange ! 328 00:23:14,356 --> 00:23:16,076 Les femmes peuvent être si sans cœur. 329 00:23:48,148 --> 00:23:49,388 La chambre que je choisis 330 00:23:49,476 --> 00:23:51,156 doit toujours être spécial. 331 00:23:51,795 --> 00:23:53,195 Est-ce que ça vous plaît, frère Jing ? 332 00:24:35,674 --> 00:24:36,874 Ce n'est pas du tout pareil. 333 00:24:54,708 --> 00:24:56,508 Montre-moi la photo de Box Spirit. 334 00:24:56,716 --> 00:24:57,716 Je ne l'ai pas. 335 00:25:00,556 --> 00:25:02,356 Vous n'avez même pas vu sa photo ? 336 00:25:02,516 --> 00:25:03,716 Quel âge a-t-elle alors ? 337 00:25:04,082 --> 00:25:05,082 Je ne sais pas. 338 00:25:05,156 --> 00:25:06,156 Tu ne peux pas être sérieux. 339 00:25:06,298 --> 00:25:07,778 Êtes-vous fou? 340 00:25:09,316 --> 00:25:12,036 Au moins tu devrais connaître son nom, non ? 341 00:25:12,819 --> 00:25:14,499 Je ne sais pas. 342 00:25:22,537 --> 00:25:23,836 Et si c'était un homme ? 343 00:25:24,491 --> 00:25:27,171 C'est pourquoi elle utilise un changeur de voix. 344 00:25:27,396 --> 00:25:28,956 C'est impossible, tu réfléchis trop. 345 00:25:29,377 --> 00:25:31,657 Alors dis-moi. Pourquoi elle utilise un changeur de voix ? 346 00:25:48,716 --> 00:25:50,516 Chaque fois que je te vois sourire joyeusement, 347 00:25:50,674 --> 00:25:52,514 vous devez regarder votre téléphone. 348 00:25:52,868 --> 00:25:53,686 Est-ce ainsi? 349 00:25:53,767 --> 00:25:55,847 Je souris aussi joyeusement quand je regarde la télévision. 350 00:26:00,420 --> 00:26:01,268 D'ailleurs, 351 00:26:01,354 --> 00:26:03,274 cette personne connaît-elle votre identité ? 352 00:26:06,356 --> 00:26:07,796 Vas-tu lui dire ? 353 00:26:11,636 --> 00:26:12,796 Je n'y ai pas réfléchi. 354 00:26:13,876 --> 00:26:15,276 Je ne suis pas encore prêt. 355 00:26:27,435 --> 00:26:29,155 Box Spirit vient de vous envoyer un message ? 356 00:26:29,236 --> 00:26:30,636 Je vais vous aider à le découvrir. 357 00:26:35,156 --> 00:26:36,156 C'est Lui Ye. 358 00:26:37,276 --> 00:26:38,836 Je lui ai demandé de déballer un colis pour moi. 359 00:26:39,315 --> 00:26:40,395 Ennuyeux. 360 00:26:51,636 --> 00:26:53,532 [Liang Chen n'est pas à vendre album gratuit.] 361 00:26:53,556 --> 00:26:54,596 [Il y a aussi une signature.] 362 00:26:54,716 --> 00:26:55,596 [C'est génial.] 363 00:26:55,716 --> 00:26:56,796 [Qui t'a donné ça ?] 364 00:26:58,196 --> 00:26:59,516 C'est le cadeau de Box Spirit ? 365 00:27:02,692 --> 00:27:04,516 Que se passe-t-il entre vous deux ? 366 00:27:31,356 --> 00:27:33,276 Sa spécialité est l'e-sport. 367 00:27:37,236 --> 00:27:38,716 Il aime les robots. 368 00:27:39,276 --> 00:27:41,236 Sa capacité pratique devrait être bonne. 369 00:27:42,356 --> 00:27:44,236 C'est un gars hygiénique. 370 00:27:44,837 --> 00:27:46,957 Je suis sûr qu'il est bon en études. 371 00:27:58,596 --> 00:27:59,596 Pas mal? 372 00:28:27,079 --> 00:28:28,117 Comme c'est nul. 373 00:28:28,676 --> 00:28:29,836 Il l'a déjà. 374 00:28:34,476 --> 00:28:35,476 Il l'avait ? 375 00:28:35,612 --> 00:28:37,572 Il avait déjà ça album complémentaire plus tôt. 376 00:28:37,669 --> 00:28:39,238 Il doit être mon fan inconditionnel. 377 00:28:42,396 --> 00:28:45,236 Il doit m'aimer beaucoup, beaucoup. 378 00:29:01,709 --> 00:29:02,709 Éviter. 379 00:29:03,516 --> 00:29:04,596 Savez-vous 380 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 qui peut obtenir un titre de chanteur album interne complémentaire ? 381 00:29:07,956 --> 00:29:10,916 [Seuls trois types de personnes peuvent l'avoir.] 382 00:29:11,076 --> 00:29:13,076 [Le staff travaillant avec le chanteur, ] 383 00:29:13,276 --> 00:29:14,516 [les gens autour d'eux, ] 384 00:29:14,597 --> 00:29:17,100 [et le chanteur lui-même.] 385 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Merci. 386 00:29:37,021 --> 00:29:38,021 Liang Chen ? 387 00:29:39,045 --> 00:29:40,085 Petite boîte ? 388 00:29:47,476 --> 00:29:49,196 Le Garden Hôtel, Guangzhou ? 389 00:29:51,140 --> 00:29:52,316 Il est aussi à Guangzhou ? 390 00:30:03,476 --> 00:30:04,476 Il y a une semaine, 391 00:30:05,061 --> 00:30:06,981 Liang Chen est apparu dans une émission télévisée à Shanghai. 392 00:30:11,361 --> 00:30:13,556 Liang Chen sera présent événements à Guangzhou aujourd'hui. 393 00:30:24,157 --> 00:30:25,877 [pour la fête d'anniversaire de Liang Chen ?] 394 00:30:29,998 --> 00:30:32,038 [Liang Chen vient d'arriver à Guangzhou aujourd'hui.] 395 00:31:11,989 --> 00:31:14,549 Pourquoi ta main tremble-t-elle en mangeant un cookie ? 396 00:31:15,760 --> 00:31:16,916 Tremblement? Dit qui ? 397 00:31:19,636 --> 00:31:20,636 Copain. 398 00:31:20,812 --> 00:31:22,932 On dit que l'apprentissage doit intégrer à la fois le travail et les loisirs. 399 00:31:22,956 --> 00:31:24,636 Vous perdez la raison. 400 00:31:24,836 --> 00:31:26,436 Laissez-moi les raviver avec une crème hydratante. 401 00:31:26,517 --> 00:31:27,517 C'est assez. Reculez. 402 00:31:34,273 --> 00:31:35,996 Liu Liu Da Shun est si mignonne. 403 00:31:36,077 --> 00:31:37,717 Je l'aime vraiment. 404 00:31:48,797 --> 00:31:50,397 Elle change rapidement de sujet. 405 00:31:51,845 --> 00:31:53,125 [Il est vraiment incroyable.] 406 00:31:53,317 --> 00:31:54,597 [Il est si mignon.] 407 00:31:54,701 --> 00:31:56,141 [Je l'aime tellement.] 408 00:31:58,461 --> 00:31:59,461 Est-il vraiment mignon ? 409 00:32:02,756 --> 00:32:04,436 [Il est drôle quand il parle, ] 410 00:32:04,517 --> 00:32:05,597 [fort en coordination.] 411 00:32:05,733 --> 00:32:07,653 [Il a l'air cool quand il saute d'une fenêtre.] 412 00:32:13,516 --> 00:32:15,476 [Qu'est-ce qu'il y a de si cool sauter d'une fenêtre ?] 413 00:32:18,996 --> 00:32:21,596 Ce jeune garçon est tout simplement trop naïf. 414 00:32:24,196 --> 00:32:25,196 [D'accord.] 415 00:32:27,436 --> 00:32:28,236 [Eh bien,] 416 00:32:28,316 --> 00:32:29,876 [si vous faites un stream aujourd'hui, ] 417 00:32:29,960 --> 00:32:31,600 [Qui se soucierait de Liu Liu Da Shun ?] 418 00:32:35,156 --> 00:32:36,316 Comparé à moi, 419 00:32:36,413 --> 00:32:38,413 il vous manque encore des compétences et des astuces. 420 00:32:41,116 --> 00:32:42,876 [À ce soir.] 421 00:32:49,996 --> 00:32:51,116 Où vas-tu ? 422 00:32:51,276 --> 00:32:52,076 Un cybercafé. 423 00:32:52,276 --> 00:32:53,372 C'est la soutenance de thèse demain. 424 00:32:53,396 --> 00:32:55,036 Pourquoi es-tu si têtu ? 425 00:32:56,196 --> 00:32:57,596 Ke Ke, amène l'ordinateur ici. 426 00:32:59,925 --> 00:33:01,125 Vous n'avez pas apporté l'ordinateur. 427 00:33:04,116 --> 00:33:05,116 Donnez-moi votre pièce d'identité. 428 00:33:05,396 --> 00:33:06,285 Ne demandez rien. 429 00:33:06,396 --> 00:33:08,356 Double bonus ce mois-ci. 430 00:33:10,470 --> 00:33:11,950 Veuillez accepter. 431 00:33:41,276 --> 00:33:42,276 Y a-t-il une chambre privée ? 432 00:33:42,356 --> 00:33:43,156 Non. 433 00:33:43,240 --> 00:33:44,886 Aide-moi à trouver une place dans un coin, s'il te plaît. 434 00:33:44,967 --> 00:33:45,967 Merci. 435 00:33:53,260 --> 00:33:54,972 Vous souhaitez demander une carte ? Il y a une recharge avec une réduction. 436 00:33:54,996 --> 00:33:55,996 Non merci. 437 00:33:58,629 --> 00:33:59,629 Où est l'argent ? 438 00:34:02,276 --> 00:34:03,276 Voilà. 439 00:34:05,116 --> 00:34:06,572 Il y a des sièges vides la rangée du milieu de la salle. 440 00:34:06,596 --> 00:34:07,596 Merci. 441 00:34:09,996 --> 00:34:11,876 Vous n'avez pas rendu mon solde. 442 00:34:12,876 --> 00:34:14,276 Êtes-vous allé dans un cybercafé? 443 00:34:14,476 --> 00:34:16,236 Vous recevrez votre remboursement une fois que vous vous déconnecterez. 444 00:34:17,276 --> 00:34:18,676 Bien. Gardez la monnaie. 445 00:34:23,670 --> 00:34:24,990 -Y a-t-il une chambre privée ? -Non. 446 00:34:25,071 --> 00:34:26,431 Aide-moi à trouver un siège dans un coin. 447 00:34:27,080 --> 00:34:28,320 -Tu veux... -Non. 448 00:34:39,564 --> 00:34:40,627 [Oh non.] 449 00:34:40,759 --> 00:34:42,559 [Est-ce que je me suis fait arrêter si tôt ?] 450 00:35:29,796 --> 00:35:30,836 C'est automatique. 451 00:35:43,916 --> 00:35:44,916 [Où es-tu?] 452 00:35:50,084 --> 00:35:51,084 [Où es-tu ?] 453 00:35:53,367 --> 00:35:54,647 [J'allume l'ordinateur.] 454 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Je suis là. 455 00:36:08,397 --> 00:36:09,397 Je t'inviterai. 456 00:36:11,407 --> 00:36:12,447 [La mission commence.] 457 00:36:12,836 --> 00:36:13,756 [S'il vous plaît, aidez-moi] 458 00:36:13,840 --> 00:36:17,190 [le scientifique kidnappé par les robots maléfiques.] 459 00:36:51,836 --> 00:36:52,836 Trois pansements, 460 00:36:52,932 --> 00:36:53,972 deux trousses de premiers secours. 461 00:36:54,196 --> 00:36:55,196 A quoi servent-ils ? 462 00:37:00,133 --> 00:37:01,533 Pour bien s'armer. 463 00:37:01,748 --> 00:37:02,748 Et toi? 464 00:37:02,893 --> 00:37:03,893 Je ne mourrai pas. 465 00:37:18,196 --> 00:37:19,476 Avez-vous entendu parler de cela ? 466 00:37:20,141 --> 00:37:22,360 La personne que j'adore est un grand héros. 467 00:37:22,719 --> 00:37:26,039 Un jour, il mettra un gilet pare-balles de première classe, 468 00:37:26,238 --> 00:37:27,478 porter un casque de deuxième niveau, 469 00:37:27,916 --> 00:37:29,796 prends un Magnum robuste fusil de précision militaire, 470 00:37:30,476 --> 00:37:33,476 et je monte dans un pousse-pousse automatique pour venir me chercher. 471 00:37:41,468 --> 00:37:42,468 Prêt à tirer. 472 00:37:44,852 --> 00:37:45,852 Prends-le. Vous le faites. 473 00:37:46,950 --> 00:37:48,750 Je contrôle la voiture, tu contrôles l'arme. 474 00:37:54,190 --> 00:37:55,190 Visez la cible. 475 00:38:03,549 --> 00:38:04,549 Trois. 476 00:38:04,813 --> 00:38:05,813 Deux. 477 00:38:06,669 --> 00:38:07,669 Un! 478 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 J'ai touché la cible. 479 00:38:14,294 --> 00:38:16,174 Oui, tu as tiré dessus. 480 00:38:19,615 --> 00:38:20,615 Se préparer. 481 00:38:24,142 --> 00:38:25,142 Tirer! 482 00:38:31,516 --> 00:38:32,516 Ici. 483 00:38:37,956 --> 00:38:38,956 Tir! 484 00:38:39,676 --> 00:38:40,676 Tirer! 485 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 Beau travail. 486 00:38:55,396 --> 00:38:59,676 ♫ Le vent me dirige à tes côtés ♫ 487 00:38:59,836 --> 00:39:04,196 ♫ Tu m'as tiré dessus avec la flèche de l'amour ♫ 488 00:39:04,277 --> 00:39:06,397 ♫ Briser mes défenses ♫ 489 00:39:08,142 --> 00:39:13,262 ♫ Alors allons-y avec le vent ♫ 490 00:39:17,356 --> 00:39:18,356 Génial ! 491 00:39:18,646 --> 00:39:19,686 Tu chantes très bien. 492 00:39:20,061 --> 00:39:21,061 C'est... 493 00:39:21,452 --> 00:39:23,812 [Je suis le chanteur original, bien sûr, c'est bon.] 494 00:39:25,036 --> 00:39:26,756 J'ai pratiqué pendant longtemps. 495 00:39:26,885 --> 00:39:29,525 J'espérais avoir une chance de chanter à haute voix. 496 00:39:33,325 --> 00:39:34,325 Votre eau. 497 00:39:37,309 --> 00:39:38,309 Gratuit ? 498 00:39:47,840 --> 00:39:48,840 Oublie ça. 499 00:39:49,645 --> 00:39:51,485 Le service ici est plutôt bon. 500 00:39:53,461 --> 00:39:54,461 Eau gratuite pour moi. 501 00:39:55,079 --> 00:39:56,999 Le service de mon cyber le café n'est pas bon du tout. 502 00:39:57,646 --> 00:39:59,086 Vous êtes également dans un cyber café ? 503 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Qui a commandé du poisson aromatisé du riz au porc émincé ? 504 00:40:03,220 --> 00:40:05,060 Qui a commandé du poisson aromatisé du riz au porc émincé ? 505 00:40:05,462 --> 00:40:07,702 Qui a commandé le goût de poisson du riz au porc émincé ? 506 00:40:08,504 --> 00:40:09,759 Avez-vous commandé ceci, monsieur ? 507 00:40:10,333 --> 00:40:11,373 Je suis désolé. 508 00:40:14,076 --> 00:40:15,606 Votre riz au porc émincé au goût de poisson ? 509 00:40:15,630 --> 00:40:16,476 Tu l'as commandé ? 510 00:40:16,556 --> 00:40:17,956 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ? 511 00:40:18,116 --> 00:40:19,116 Quel ennui. 512 00:40:19,200 --> 00:40:20,560 Du riz au porc émincé au goût de poisson ?